Solange Forêt
PHOTOGRAPHIE
When mum drinks, baby pays the price.
â
â
Difficulties with socializing, agressive behaviours, lack of attention and learning disabilities as well as other psychological and physical development problems leave a mark in the childhood and teenage years of many young people, regardless of their mothers attitude during pregnancy. The disorders, generally treated separatedly, can even today hide an origin commonly ignored by fathers and doctors.
On 9th September is celebrated the International Day for prevention of the FASD (Fetal Alcohol Spectrum Disorders), a desease that remains largely unknown or underestimated in Spain and Catalonia.
Fetal Alcohol Syndrom, the most serious form of a disease that affects children, whose mums have been consuming alcohol during their pregnancy, could reach two in every thousand newborns in Spain, according to the figures published in 2015 by the Parc de Salut Mar of Barcelona. The studies show how the impact of the disorder on children aged between five and fourteen is increasing at national level, due notably to the rise of international adoptions.
Cuando la mamá bebe, el niño paga.
â
Dificultades de socialización, agresividad, déficit de atención y aprendizaje y otros problemas psicológicos y físicos marcan la infancia y la adolescencia de muchos jóvenes, independientemente del comportamiento adoptado por sus madres durante el embarazo. Los trastornos, generalmente tratados de manera individual, pueden aún hoy día ocultar una causa comúnmente ignorada por padres y médicos.
El 9 de septiembre se celebra el Día Internacional para la Prevención del Síndrome de Alcoholismo Fetal (SAF), una enfermedad que sigue siendo desconocida o subestimada en España y Cataluña.
El SAF, la forma más grave de trastorno que afecta a las criaturas, cuyas madres consumieron alcohol durante el embarazo, podría alcanzar, en España, dos de cada mil recién nacidos, según los datos publicados este año por el Parc de Salut Mar de Barcelona. Los estudios evidencian cómo la incidencia de la enfermedad en niños y niñas de entre 5 y 14 años de edad a nivel nacional, está creciendo con el aumento de las adopciones internacionales.
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |